Sino-Latin American Forum on Legal Cooperation

邀请函

尊敬的先生/女士：

我谨代表中国法学会，荣幸地邀请您参加于2007年10月31日至11月4日在中国举办的首届“中国—拉美法律合作论坛”。此次论坛将聚集来自阿根廷、巴西、智利、中国、哥伦比亚、古巴、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉等国家的政府司法官员、法学法律界人士和企业界代表，本着“合作、发展、共赢”的精神，共同探讨本地区各国普遍关心的经贸法律问题。

中国与拉美国家有着相似的历史境遇和共同的现实任务，都要实现国家的振兴，民族的富强，不断提高人民的生活水平。近年来，随着经济及信息全球化和区域经济一体化的深入发展，中国与拉美国家的人员往来和贸易投资日益增多。开展多种形式的经贸合作，对于促进本地区政治、经济、社会、文化的全面均衡发展,提高各国人民的生活水平, 具有重要的意义。

由于中国和拉美国家的法律制度和文化不同，彼此对对方的经贸法律政策缺乏了解，双边和多边贸易摩擦和纠纷时有发生。在这种背景下，举办并成立一个高层次、开放式、具有广泛影响的“中国—拉美法律合作论坛”，必将有助于增进中国和拉美各国法学法律界间的交流与合作，有助于巩固和深化本地区相互之间的经贸联系，有助于为中国与拉美各国的贸易、投资顺畅创造良好的法律环境，为双方在各个领域的交流与合作提供坚实的法律保障。

首届论坛的主题为“加强法律交流，促进区域经济合作”。议题包括：

1、法律在促进中国—拉美友好合作关系发展中的作用

2、中国—拉美经贸法律制度比较

3、争端解决机制在经济合作中的适用

论坛期间，我们将为各国代表安排丰富多彩的活动，例如专题研讨会、参观涉外企业、游览名胜古迹等。此外，为了给各国法律实务工作者、政府相关部门和企业家提供面对面的交流机会，我们将为各国的法律组织设立一处“法律咨询台”，供代表们就各自感兴趣的经贸法律政策、争端解决途径和机制等问题自由交换信息，排疑解惑，建立友谊，增进信任，扩大商机。

我们将努力使首届“中国—拉美法律合作论坛”成为法学、法律界交流经验的学术平台，成为中国和拉美各国企业界扩展商机的场所，成为与会代表结交朋友，发展友谊的桥梁。

期待着在中国相见。

中国法学会常务副会长
刘飏
2007年3月5日